剛開始的時候，那音樂在我的耳朵裡聽起來，覺得好像很誇大、很技巧性的，說起來有點漫無邊際似的音樂。不過聽過很多遍之後，覺得好像模糊的映像逐漸 具體成形起來，那音樂在我的意識之中慢慢開始變得井然有序。閉上眼睛安靜集中意識時，在那音樂的聲響之中，可以看見幾個漩渦正在形成。一個漩渦形成之後， 又從那個漩渦中產生另外一個漩渦。而那個漩渦又和另外一個漩渦相連接。當然這些漩渦，是現在想起來的，擁有一種觀念性的抽象性質。我很想把那樣的漩渦的存 在，設法傳給島本。可是那卻不屬於以日常所用的語言所能向別人說明的那類東西。若要正確表現它，則需要用別種不一樣的語言，只是那時候的我還不知道那樣的語言。而且我也不知道我所感覺到的那種事情，是不是具有值得開口向別人傳達的價值。
--
許塔摘錄自村上春樹《國境之南，太陽之西》，賴明珠譯，時報出版，1993。
後少游宦游浙中，東坡學士在京，小妹思想哥哥，到京省視。東坡有個禪友，叫做佛印禪師，嘗勸東坡急流勇退。一日寄〈長歌〉一篇，東坡看時，卻也寫得怪異，每二字一連，共一百三十對字。你道寫的是甚字？
野野 鳥鳥 啼啼 時時 有有 思思 春春 氣氣 桃桃 花花 發發
滿滿 枝枝 鶯鶯 雀雀 相相 呼呼 喚喚 巖巖 畔畔 花花 紅紅
似似 錦錦 屏屏 堪堪 看看 山山 秀秀 麗麗 山山 前前 煙煙
霧霧 起起 清清 浮浮 浪浪 促促 潺潺 水水 景景 幽幽 深深
處處 好好 追追 游游 傍傍 水水 花花 似似 雪雪 梨梨 花花
光光 皎皎 潔潔 玲玲 瓏瓏 似似 墜墜 銀銀 花花 折折 最最
好好 柔柔 茸茸 溪溪 畔畔 草草 青青 雙雙 蝴蝴 蝶蝶 飛飛
來來 到到 落落 花花 林林 裡裡 鳥鳥 啼啼 叫叫 不不 休休
為為 憶憶 春春 光光 好好 楊楊 柳柳 枝枝 頭頭 春春 色色
秀秀 時時 常常 共共 飲飲 春春 濃濃 酒酒 似似 醉醉 閒閒
行行 春春 色色 裡裡 相相 逢逢 競競 憶憶 遊遊 山山 水水
心心 息息 悠悠 歸歸 去去 來來 休休 役役
東坡看了兩三遍，一時念將不出，只是沉吟。小妹取過，一覽了然，便道：「哥哥，此歌有何難解！待妹子念與你聽。」即時朗誦云：
野鳥啼，野鳥啼時時有思。
有思春氣桃花發，春氣桃花發滿枝。
滿枝鶯雀相呼喚，鶯雀相呼喚巖畔。
巖畔花紅似錦屏，花紅似錦屏堪看。
堪看山山秀麗，秀麗山前煙霧起。
山前煙霧起清浮，清浮浪促潺湲水。
浪促潺湲水景幽，景幽深處好，深處好追游。
追游傍水花，傍水花似雪。
似雪梨花光皎潔，梨花光皎潔玲瓏。
玲瓏似墜銀花折，似墜銀花折最好。
最好柔茸溪畔草，柔茸溪畔草青青。
雙雙蝴蝶飛來到，蝴蝶飛來到落花。
落花林裡鳥啼叫，林裡鳥啼叫不休。
不休為憶春光好，為憶春光好楊柳。
楊柳枝枝春色秀，春色秀時常共飲。
時常共飲春濃酒，春濃酒似醉。
似醉閒行春色裡，閒行春色裡相逢。
相逢競憶游山水，競憶游山水心息。
心息悠悠歸去來，歸去來休休役役。
東坡聽念，大驚道：「吾妹敏悟，吾所不及！若為男子，官位必遠勝於我矣！」遂將佛印原寫長歌，並小妹所定句讀，都寫出來，做一封兒寄與少游。因述自己再讀不解，小妹一覽而知之故。少游初看佛印所書，亦不能解。後讀小妹之句，如夢初覺，深加愧歎。
--
許塔摘自《醒世恆言》〈蘇小妹三難新郎〉
| J. D. Salinger | |
|---|---|
 Photograph by Lotte Jacobi, 1950 |
泰迪首次直接注視他。「你是個詩人嗎？」他問。
「詩人？」尼柯森說，「老天|，不是，啊，不是。你為什麼這麼問？」
「我不知道。詩人總是很在意天氣。他們總是把他們的情緒加在沒有情緒的事物上。」
尼克森微笑著，伸手到外套口袋中，拿出香菸與火柴。「我倒覺得那是他們的才能所在，」他說，「詩人最關心的不就是情緒嗎？」
泰迪顯然沒有聽到，或沒有在聽他。他正在抽象地眺望，越過運動甲板上方的兩個煙囪。
尼克森點燃了火柴，有點不容易，為有一陣微風從北吹來。他往後坐，說，「我知道你讓那群人感到非常困惑......」
「『蟬鳴聽不出壽命將盡，』」泰迪突然說，「『此路無人行，在此秋夕。』」
「那是什麼？」尼柯森問，微笑著。「再說一遍。」
「那是兩首日本詩。它們就沒有很多情緒。」泰迪說。
--
以上許塔摘錄自沙林傑〈泰迪〉，收錄於《九個故事》，桂冠圖書公司。
有時候當我們迷失在恐懼與絕望之中，一天又一天，不斷持續，
在絕望與悲情之中，我們可以感謝上帝賜與的巴伐利亞甜餅。
當身邊找不到餅乾時，幸運的，我們還能從身邊，熟悉的手中得到安心或是友善及愛的表示，
或是隱約的鼓勵，或是愛的擁抱，或是安慰的奉獻，
更別說是醫院的輪床，還有游泳鼻塞，還有丹尼奶酥，
還有輕聲細語的秘密，還有芬德同溫層吉他，也許偶爾讀一本小說，
我們必須記得全部的這些，微小差別，異常，微妙之處，
這些我們認為只是來點綴生活，其實有更大更崇高的存在原因：
它們是來拯救我們的。
《口白人生》 Stranger than Fiction
影片年份：2006
出 品 國：USA
出 品：Mandate Pictures, Sony Pictures International
發 行 商：博偉電影
語 言：English
色 彩：Color
片長：113分
上映日期：2007/01/26
導演：馬克佛斯特
演員：威爾法洛、瑪姬蓋倫海、艾瑪湯普遜、昆琳拉提法、達斯汀霍夫曼
（以上許塔摘錄自電影《口白人生》）
金子美玲（1903-1930），20世紀初日本著名的民謠詩人。她在詩中用兒童最自然的狀態、最質樸的語言來感受、描述這個世界。1984年，金子美玲生前留下的三本手抄童謠詩集共五百一十二首作品，正式集結成《金子美鈴童謠全集》出版，震撼日本文學界，也震撼了每一位讀到詩的人。
在她生命的後期被丈夫禁止寫童謠詩，她仍然在生活中不停地發現語言之美。抄完自己的作品集後，她馬上開始蒐集心愛的女兒房江的話語。房江剛滿三歲，說起話來實在可愛，尤其從母親美玲看來，她說的每一句話，簡直跟珠寶石一樣可貴。在袖珍日記本的扉頁上，她題了「南京玉」三個字，指的是玻璃串珠。第一頁上寫：
〈南京玉〉
南京玉有各色樣
一個一個好可愛
雖然不是高級貨
拿線串來真有趣
孩子說話也一樣
一句一句好可愛
別人以為沒什麼
給我帶來大樂趣
一句一句記下來
實在幸福無比了
南京玉有黑有白
只要孩子說的話
即使一點沒內容
跟詩一點不沾邊
只要孩子創作的
我要全部記下來
從一九二九到年十月底到三〇年二月九日，在生命最後幾個月裡，美玲收集的房江話語共有三百三十四首。每一句話上都有編號。
（以上由許塔摘錄自：新井一二三《我這一代東京人》，大田出版社，2007）
投稿同人們請務必填寫作品授權書。
請複製以下標線內授權書內容填寫，並親筆簽名後掃瞄或拍照（需全張清晰）寄回《自由俳》專屬電子信箱 paidoujin@gmail.com
信件標題請註明「《自由俳》著作授權同意書」，收到回信即完成授權。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《自由俳》著作授權同意書
茲同意本人張貼於「批踢踢實業坊telnet://ptt.cc」俳句版（haiku）之作品，以及E-mail投稿之作品，經《自由俳》接受發表後，無償授權《自由俳》編輯委員會，以及編輯委員會同意合作之單位選取使用，進行紙本暨電子書之編輯、重製、翻譯、公開傳輸、收錄於資料庫等，提供使用者閱覽、下載與列印等，並授權該中心以紙本暨電子出版品方式發行銷售，以利自由俳寫作之推廣。
本人保證投稿作品為本人所自行創作，有權為本授權同意書之前開授權，並保證投稿作品並未侵害任何第三人之智慧財產權。
若投稿作品有多數作者，應全數簽署本授權同意書。本授權同意書為非專屬授權，作者簽署後對授權著作仍擁有著作權。
授權人親筆簽名（本名）：
筆名/俳名(或同本名)：
PTT帳號：
手 機：
地 址：
E-mail：
網誌（可不填）：
中 華 民 國 年 月 日
說明：
1. 本授權書可至《自由俳》專屬網站http://paidoujin.pixnet.net/blog 下載。本授權書簽名處請作者務必親筆簽名，其他項目皆可電腦打字填寫。親筆簽名後請掃瞄寄回《自由俳》專屬電子信箱paidoujin@gmail.com 處。信件標題請註明「《自由俳》著作授權同意書」。
2. 所謂非專屬授權是指被授權人所取得的權利並非獨占性的使用權，與出版個人著作並不相互牴觸，授權人尚可將相同的權利重複授權給他人使用。
俳人Tabrith也在Twitter開站了！！
歡迎Following～～
Twitter是目前全球最多人用來寫俳句的微網誌
目前為英文介面，不過今年將推出中文介面了
還沒玩過twitter的朋友可以體驗看看^^
感謝Tabrith <(＿ ＿)>
俳人miyazakiravi真的在Plurk開站了（2010.7.12）！！
俳句同人又有新據點嚕～
我們在Plurk見！http://www.plurk.com/paidoujin
主要會是用來告訴各位有什麼活動和計畫
歡迎噗友密切注意我們的動向
麻煩請有噗浪的朋友們直接加入好友
就可以和我們一起開創俳句新氣象嚕
感謝miyazakiravi <(＿ ＿)>
社團名稱為「俳句同人：自由俳寫作同好會」（2010.6.6成立）
到Facebook先搜尋「俳句」，再按左邊的「社團」，就可以找到了。
或直接按： http://www.facebook.com/groups/126529104036864/
大家加入串聯一下吧！
由於剛成立，許多內容仍須擴充，還請不吝給予意見。
之後臉書可以用在web系統推廣俳句，和PTT俳句版是一樣並重的。
大家看到哪串門子都可以^^
「自由俳」形式自由，有別於格律嚴謹的「古典俳句」。將心中想表達的感覺以「內容不超過一句，形式可寫成一行」創作出來的句子，即是自由律俳句。「自由俳」融合了日本俳句與中國現代詩的審美和趣味，是現代詩的進一步演變，並脫離現代詩成為一種全新的詩歌體裁，因此現代人只能寫一種「現代詩」的時代已成為過去，群眾有了新的語法秩序、新的詩感要求，因此有了新的寫作選擇。自2009年11月PTT實業坊「俳句版」開版以來，自由俳獲得版友們的喜愛，不斷綜合推文文化、微網誌文化（如 Twitter、Plurk、FB），更直接面對現代人的生活和心靈，與時代脈動同步發展。可以說，凡有句子處必有自由俳。
「俳句同人」堅持一句話說出一生懸命的感動，期待能與出版社合作，推廣自由俳句寫作。不要懷疑，你天生就是個俳人！歡迎加入我們！
